Le monde à l’envers

Bruegel a peint en 1559 « Les pro­verbes fla­mands », un tableau qui illustre plus de 120 pro­verbes, cer­tains tou­jours usi­tés. Ce tableau est actuel­le­ment expo­sé à la Gemälde Galerie de Berlin. À tra­vers des entre­tiens, des sons et musiques éla­bo­rés, « Le monde à l’envers » est un essai plein d’humour pour don­ner vie à ce tableau, révé­lant couche après couche sa maté­ria­li­té, son contexte his­to­rique et son sens en per­pé­tuelle évo­lu­tion.

Quelle était véri­ta­ble­ment l’intention que Bruegel avait à l’esprit en concen­trant autant d’actions humaines sur cette petite sur­face? Finalement, voya­geant à tra­vers cette magni­fique com­po­si­tion et fai­sant face aux rudes condi­tions de cette époque, un être soli­taire appa­raît à l’horizon loin­tain.

Écriture, réalisation: Anita Van Belle, Virginie Jortay Prise de son, montage: Virginie Jortay Conformation, mixage final: Irvic D’Olivier Traduction, doublage : Silke Pilingen

Production : acsr avec le soutien du FACR de la Fédération Wallonie-Bruxelles

Licence : SCAM Belgique.

Le monde à l’envers à la Maison d’Érasme

21 avril à 19h30 Le Musée Érasme à Anderlecht accueille Virginie Jortay et Anita Van Belle pour une écoute publique de leur docu­men­taire sonore Le Monde à l’envers, d’après le tableau de Bruegel Les pro­verbes fla­mands. Infos pra­tiques: Musée Érasme 31, rue du Chapitre à 1070 Bruxelles + 32 2 521 13 83

Le monde à l’envers

31 jan­vier à 22h05 Les pro­verbes fla­mands ou Le monde à l’envers, ce sont deux titres du même tableau de Pieter Bruegel. La phi­lo­so­phie de cette repré­sen­ta­tion se révèle à la loupe du micro d’Anita Van Belle et Virginie Jortay. Ce docu­men­taire sou­te­nu par l’acsr devait être dif­fu­sé ce lun­di 31 jan­vier sur la RTBF-La pre­mière — 96.1[…]

Bivouac radio

20 et 21 avril 2018 Le Monde A l’Envers ? Pendant 2 jours… # Ecoutes par­ta­gées, ren­contres radio… Mais de quel côté du miroir sommes-nous donc aujourd’hui ? Dans quel monde vivons- nous ? Pour ce qua­trième Bivouac avec le Théâtre Albarède, Escapades et Phaune vous invitent à bas­cu­ler dans les uni­vers paral­lèles que la[…]