Vivant et travaillant dans le monde entier, Anna Raimondo s’interroge sur sa relation avec les différentes langues de sa vie: l’italien, l’espagnol, le français et l’anglais. Elle décide de suivre un cours de phonétique pour apprendre à parler avec un accent britannique. Quelque part entre le ridicule et le sérieux, l’hésitation et l’encouragement, l’exploration de Anna invite les auditeurs à une dégustation hybride de langues.
Jacques Darras est un poète français qui écrit sur la Belgique. Il est amoureux de cette région du Nord, de ce fleuve européen, l’Escaut, de Schelde, qui traverse les frontières.
Inspirée librement de son livre « La reconquête du tombeau d’Émile Verhaeren »,
une navigation se dessine vers St-Amands, où repose dans son tombeau le poète emblématique, Émile Verhaeren. Auteur flamand écrivant en français, il est à la fois poète du terroir et de l’Europe.
Par la voix de Jacques Darras, tel un passeur d’eau, Mélanie Godin et Vincent Matyn-Wallecan ont composé un essai radiophonique où la poésie parle politique.
À travers la parole de poètes des deux côtés de la frontière linguistique se révèle la complexité de la Belgique, laboratoire d’une Europe toujours en construction.
Enfin, c’est aussi et surtout, un poème radiophonique. Une création littéraire sonore. Un poème tout court.
Cette pièce radiophonique est librement inspirée du recueil de Jacques Darras, «La reconquête du tombeau d’Émile Verhaeren», paru aux éditions Le Cri.
C’était un jour d’hiver, à Madrid. J’ai pris l’express ‹Puerta del Sol› vers Bruxelles. A cette époque, Hendaya était le terminus de nos trains. Les rails espagnols et français n’avaient pas le même écartement. Chez nous, les voies étaient plus étroites, petite mesure de défense prise par le gouvernement de Franco. On descendait du train, la valise dans une main et dans l’autre le passeport bien serré. Au milieu de la nuit, on traversait cet espace à ciel ouvert, clôturé par des fils de métal ; couloir étroit et silencieux, inquiétant, ‘tierra de nadie’. De l’autre côté, vingt-six ans d’une autre vie m’attendaient et, je crois que je le devine déjà. Ce jour-là, je n’avais que vingt-six ans. Avant ce jour-là, il y a eu d’ autres jours, des milliers des jours que j’entends encore…
«La vie n’est pas ce que l’on a vécu, mais ce dont on se souvient et comment on s’en souvient» — Gabriel Garcia Marquez.
(Comment ça va Mada ?)
En l’agréable et chaleureuse compagnie des malgaches, nous découvrons la vie culturelle et musicale de Madagascar. La parole est donnée aux musiciens des villes et villages, pour nous amener à comprendre comment ont perduré les traditions musicales depuis les origines du pays, jusqu’à nos jours. De la beauté et de la simplicité des rencontres, émergeront des bribes du quotidien malgache, un mode de vie unique et authentique.
Plus d’images ici
Une compilation des musiques traditionnelles collectées à Madagascar est également disponible sur support cd. Ce double cd est ne vente pour le coût de 6 euros; n’hésitez pas à le demander.
