Archives du mois : juin 2019

Appel à projets création jeunesse

À vos micros, à vos ima­gi­naires ! L’écoute buis­son­nière, col­lec­tif arti­sa­nal inter­na­tio­nal pour l’émerveillement des petites et moyennes oreilles, est en train de concoc­ter une pro­gram­ma­tion autour de la créa­tion sonore jeu­nesse pour l’automne 2019… sur deux conti­nents à la fois : le fes­ti­val de La puce à l’oreille à Montréal les 1er et 2 novembre 2019 et le fes­ti­val de l’ACSR à Bruxelles du 6 au 8 décembre 2019. Lire la suite

Rascasse de Zoé Suliko au NYF Radio Award

Zoé Suliko Tabourdiot rem­porte le prix du Best Audio Book pour enfants au New York Festival Radio Award 2019 pour sa fic­tion «Rascasse le vieux marin».

Zoé Suliko Tabourdiot est réa­li­sa­trice radio et vidéaste.
Passionnée par l’idée de la trans­mis­sion et de la ren­contre par l’écoute, elle aime pen­ser la place nar­ra­tive de l’image et du son au-delà de la simple illus­tra­tion. Elle par­ti­cipe à plu­sieurs radios asso­cia­tives en Fédération Wallonie-Bruxelles (Radio CampusRadio Panik, Radio Alma ) et s’est lan­cée dans la créa­tion radio­pho­nique depuis 2003.
Elle a racon­té son expé­rience de créa­tion de «Rascasse le vieux marin» au micro de Radio Évasion: https://www.radioevasion.net/2019/05/21/rascasse-le-vieux-marin-fiction-sonore-realisee-par-zoe-suliko

Félicitations à toute l’é­quipe pour la réalisation:
Denis Lavant, qui a prê­té sa voix,
Frédéric Cartier-­Lange, l’au­teur du livre éponyme,
Alfred Spirli et les étu­diants du CFMI de Lille pour la créa­tion musicale,
Patrice Théry pour la prise de son,
Adèle, Barnabé, Alba, Lila­ Romance, Maxine, Aubert, Claé et Annabel pour les voix additionnelles,
Héléna Réveillère au mon­tage son,
Guillaume Marique qui a enre­gis­tré les bruitages,
Philippe Van Leer pour les bruitages,
et Jeanne Debarsy au mixage.

La Brebis Galeuse, 3ème prix fiction au Grand Prix Nova

La Brebis Galeuse, une adap­ta­tion radio­pho­nique de La peco­ra Nera d’Ascanio Celestini par Guillaume Abgrall et Chiara Todaro, avec la voix de David Murgia, a reçu le 3ème prix dans la caté­go­rie fic­tion au Grand Prix NOVA 2019 à Bucarest.

À (re)découvrir sur https://soundcloud.com/acsr/la-brebis-galeuse

Un mode de réa­li­sa­tion ori­gi­nal : de l’o­ral à l’oral 

L’adaptation radio­pho­nique du spec­tacle La Brebis Galeuse s’est faîte sur la base de l’au­dio du spec­tacle de Celestini. A par­tir de cette ver­sion ita­lienne, Chiara Todaro a réa­li­sé un décou­page pour réduire le spec­tacle de 1h50 à 50 minutes.

Ensuite la col­la­bo­ra­tion avec Patrick Bebi, comé­dien et inter­prète ita­lien-fran­çais a per­mis d’en­re­gis­trer une ver­sion en fran­çais. Patrick Bebi dans la cabine voix écou­tait la voix de Celestini et pro­po­sait, cou­tu­mier de l’exer­cice, une ver­sion spon­tan­née en français.

David Murgia a eu accès à la trans­crip­tion de cette inter­pré­ta­tion en fran­çais et aux enre­gis­tre­ments ori­gi­naux, ce qui lui a per­mis de res­ter au plus près de la langue célestinienne.

Une récom­pense inter­na­tio­nale : 3ème prix du Grand Prix Nova 7th edition 

Le Grand Prix Nova est décer­né lors de l’International Radio Drama Festival de Bucharest.
Il s’a­git d’une com­pé­ti­tion inter­na­tio­nale de fic­tion radio­pho­nique. Voici le résul­tat 2019.

WINNERS of Grand Prix Nova 7th edi­tion for DRAMA Category:
1. Buzz sup­pres­sion. Recording Strictly Off the Record
Directed by Ulrich Bassenge
| Germany and Switzerland | WDR and SRF

2. Mental FM
Directed by Arnaud Forest
| France | ARTE Radio

3.The Black Sheep, Funeral for the Electric Asylum
Directed by Chiara Todaro and Guillaume Abgral
| Belgium | La tentative

Newsletter juin 2019

SALON D’ÉCOUTE

Courage, fuyons! | Celia Dessardo | 55min | 2019

Dimanche 2 juin à 17h au C.C. Jacques Franck à Saint-Gilles
Et le 13 juin à 20h30 dans le cadre du fes­ti­val Les yeux ouverts à La Générale — Paris.

Nouvelle pro­duc­tion

Naufrage en pleine terre | Fanny Lacrosse | 48min56 | 2019

C’est L’Histoire … d’un héri­tage, Une sorte de conte désen­chan­té, trans­mis de mère en fille, Un tas en vrac dans lequel se noue le récit d’une famille.
L’Histoire d’un trop plein, Un empa­que­tage sans fin d’objets que l’on porte, que l’on pousse, que l’on tire, De caisses en car­ton où, entre les bibe­lots, s’agglutinent fan­tômes et souvenirs.
L’Histoire aus­si d’un vide, Qui, bras­sé par les vagues de la mémoire, refait sur­face, Et per­met d’apprivoiser le chaos et rega­gner de l’espace ;
C’est l’Histoire d’une tra­gé­die du quo­ti­dien, Celle d’un pay­sage où l’on se noie, les deux pieds ancrés dans la matière, Il était une fois … « Naufrage en pleine terre »

Une co-pro­duc­tion de l’INSAS, l’ACSR et de Par Ouï-Dire (RTBF).

Programmé dans le cadre du fes­ti­val Résonances du 31 mai au 2 juin à Anderlecht.
Diffusion le 3 juin 2019 à 22h sur La Première dans l’é­mis­sionPar Oui-Dire.

Festival Sillon

Au pro­gramme du Festival Sillon, buti­nage sonore et dif­fu­sions, le 1er juin à la Ruche Colombe.
Avec entre autre Apiculteur de Samuel Mittelman | 2004.

Oscillations#2

Journée sonore, le 8 juin de 14h à minuit sur trois bateaux à Nantes
Avec entre autre:
Meute | Despax & Boulanger Hirsch | 2018
Autopoïèse | Lepère | 2018
Tout le pro­gramme sur Utopie sonore

Festival Les yeux ouverts

3ème édi­tion du 11 au 13 juin orga­ni­sée par le col­lec­tif Lundi Soir
La Générale Nord-Est
14 ave­nue par­men­tier, 75011 Paris
Entrée en par­ti­ci­pa­tion libre

3 jours de pro­jec­tions, de ren­contres, d’échanges, d’ateliers, de séances d’écoute d’œuvres docu­men­taires sonores et de déambulation.

Journée sonore – Mercredi 12 juin
De 14h à 17h, place à une émis­sion live co-ani­mée avec Aurélie Charon : “Regards croi­sés sur la créa­tion sonore docu­men­taire”. 3h d’écoute et d’échanges pas­sion­nés avec des professionnel·le·s de la radio et du son, producteur·trices, col­lec­tifs, réalisateurs·trices afin d’interroger ensemble les nou­veaux champs de la créa­tion sonore, sa pro­duc­tion et sa dif­fu­sion dans le pay­sage radio­pho­nique actuel. En pré­sence de l’artiste sonore Kaye Mortley, des col­lec­tifs Le Bruitagène, Utopie sonore et Copie Carbone, Carmelo Iannuzzo et Clémentine Delahaut de L’ACSR et de la revue Le grain des choses. Avec la par­ti­ci­pa­tion de Radio Campus Paris (93.9 FM).

Rien à voir

Le 15 juin à Monestiés dans le Tarn, l’as­so­cia­tion Bricoles orga­nise un iti­né­raire à la décou­verte de la créa­tion sonore à tra­vers des séances publiques d’é­coute : docu­men­taire, fic­tion, poé­sie sonore, formes hybrides…
Découvrez le pro­gramme et le tea­ser audio par Daniel Martin-Borret.
Avec notam­ment des pièces issues de Silenceradio.org et 3 séances de Rascasse, le vieux marin de Suliko Tabourdiot avec la voix de Denis Lavant.
Entrée libre sous réser­va­tion à contact.bricoles@gmail.com

Rencontres du film documentaire

Du 27 au 30 juin à Mellionnec, France — 12ème édi­tion
Retrouvez dans la yourte à sons:
Le 28 juin Des che­mins de tra­verse | Chomel | 2018
Le 29 juin Quand la mer se retire | Vidick & Boudet | 2018