Archives de l'auteur : Clémentine Delahaut

Prix Phonurgia Nova 2019

Un bel hom­mage aux créa­tions accom­pa­gnées par l’ACSR cette année au Phonurgia Nova Awards. Ont été récompensés:
La bre­bis galeuse de Chiara Todaro et Guillaume Abgrall — Prix fiction
Autopoïèse de Anne Lepère — Prix Art sonore
Quand la mer se retire d’Aurélie Boudet et Ecaterina Vidick — coup de coeur de Tënk.
Félicitation à tous.tes ces faiseurs.ses d’his­toires et mer­ci à Phonurgia Nova pour l’or­ga­ni­sa­tion et la qua­li­té des écoutes!
Visionner le week-end sur you­tube

Nouvelle saison d’écoutes au Jacques Franck

Jeudi 26 sep­tembre 2019 de 18h à 22h
Chaussée de Waterloo, 94 — 1060 St-Gilles
Entrée libre — réser­va­tion sou­hai­tée en écri­vant à atelier@acsr.be

C’est la ren­trée et l’oc­ca­sion de se revoir au cours d’une soi­rée concoc­tée en par­te­na­riat avec le Jacques Franck. Amenez de quoi gri­gno­ter et boire, on fête­ra ensemble les trois pièces pri­mées en 2019.

Au pro­gramme:
18h: Extrait du der­nier docu­men­taire de Guillaume Istace, L’envol de l’é­cole, un car­net de bord sonore en 6 épi­sodes d’une démarche à l’am­bi­tion folle : réin­ven­ter l’école..
Extrait vidéo en ligne

19h45: Minutes domes­tiques de Sarah Kokot, un album de poé­sie sonore.
Event FB

Auberge espa­gnole

20h30: Perséphoniques n°1 — TAKO TSUBO des FRACTALES FRANGYNES RADIO — Performance radio­pho­nique live. Un duo post-occulte de pilleuses du Verbe dépouille et défi­brille la Langue, pour sai­sir ce qui déraille entre le mot et le râle, la femelle et le mâle, entre les leaks et les poli­ti­cal freaks.

À par­ta­ger

Bienvenue !

Les nominés.ées sont… Phonurgia Awards 2019

Avec 272 œuvres reçues en pro­ve­nance de 30 pays, dont 35 rete­nues pour les écoutes publiques à la BnF, les 28 et 29 sep­tembre pro­chains, cette 24ème édi­tion offre un pano­ra­ma inter­na­tio­nal des meilleures docu­men­taires, fic­tions radio­pho­niques et pièces pro­cé­dant d’une écri­ture pure­ment sonore ou parlée.

Parmi les nominés.ées, pas moins de 9 auteurs.es résidents.tes en Belgique, soit 6 oeuvres sou­te­nues par l’ACSR et le FACR de la Fédération Wallonie-Bruxelles!

Prix Archives de la parole / BnF

> Caroline Berliner, Etre, Venir, Aller / Le bruit et la Fureur_ACSR_FACR/ Belgium
> Celia Dessardo, Courage, fuyons ! / Alterego films_ ACSR _ FACR / Belgium
> Ecaterina Vidick & Aurélie Boudet, Quand la mer se retire / Babelfish_ ACSR / Belgium

Prix Art sonore / Sound Art / sou­te­nu par la SACEM
> Anne Lepère, Autopoïese / ACSR_FACR / Belgium

Prix Fiction sonore / Sound fiction

> Chloé Despax & Nora Boulanger Hirsch, Météore/ Radio Panik avec l’ACSR_FACR / Belgium
> Guillaume Abgrall & Chiara Todaro, La bre­bis galeuse / La Tentative, Théâtre National, ACSR_FACR / Belgium

Félicitation éga­le­ment à nos amis proches:
Prix Art sonore > Anna Raimondo, Mediterraneo / auto­pro­duc­tion / Belgium

Prix Paysage sonore > Félix Blume, Horses talks : Dii, Hai, O and others horse words / Semi Silent / France
> Floriane Pochon, Tiny Tunes from the Wilder World_Métamorphoses #2 : Arbre /Phaune Radio / France

Le jury 2019 sera pré­si­dé par le duo Anne Gillot et Alessandro Bosetti .

Nominations com­plètes ici

Rentrée 2019

Le son du mois

Bruxelles, canal de la Senne. Mazina, Marnélice, Rahman et Ghasem, quatre adolescent.e.s, patientent der­rière les murs d’une ancienne caserne mili­taire, leur Petit Château.
Nés ailleurs, ils attendent de savoir si leur ave­nir se des­sine en Belgique ou hors de ses frontières.
C’est le temps de leurs 18 ans.
Dans ce lieu de tran­sit qui les accueille alors qu’on décide de leur sta­tut, ils cherchent leurs mots
pour se raconter.

Être, venir, aller, un docu­men­taire de Caroline Berliner, pro­gram­mé le same­di 7/09 dans le cadre du
Festival Résonance — l’écriture invi­sible à Montréal
et dif­fu­sé sur la RTBF La Première dans l’é­mis­sion Par Ouï Dire le 13/09 à 22h.

Nouvelles productions

L’envol de l’é­cole | Guillaume Istace | 151min36s
Un car­net de bord sonore en 6 épi­sodes d’une démarche à l’am­bi­tion folle : réin­ven­ter l’école.

Diffusions:
Radio Air Libre 87.7MHz :2/09 (EP 1,2 et 3) et le 9/09 (EP 4,5 et 6)
RTBF La Première :16/09 (EP 1 et 2), 23/09 (EP 3 et 4), 30/09 (EP 5 et 6).
Radio Campus: chaque lun­di du 9/09 au 14/10 à 16h
Séance d’é­coute le 26/9 à 18h dans le cadre de la soi­rée de lan­ce­ment au C.C Jacques Franck

Ainsi brament-ils | Matthieu Cornélis | 44min32s

Benoît et Baptiste sont pas­sion­nés par le cerf. Ensemble, ils suivent sa piste, l’appellent, l’écoutent, l’observent, le pho­to­gra­phient, le com­prennent. Une com­pé­tence que père et fils expo­se­ront au Championnat natio­nal d’imitation du brame de Saint-Hubert.

Diffusion dans «La Porte ouverte à toutes les Fenêtres» sur 48FM, le 28/09 entre 18 et 21h

.

49°00′ SUD de Sophie Berger

Dimanche 22/09 à 18h au Cercle des Voyageurs
18 rue des Grands Carmes, 1000 Bruxelles

À l’oc­ca­sion de la mas­ter­class don­née par Sophie Berger dans nos locaux, nous vous pro­po­sons de décou­vrir 49°00′ SUD, un voyage sur une île la plus au Sud des Terres Australes et Antarctiques Françaises.

Séance sui­vie d’une dis­cus­sion avec la réalisatrice.
Entrée libre et gra­tuite — Plus d’in­fos.

Soirée d’ouverture des séances d’écoutes

Jeudi 26/09 à par­tir de 18h

Au C.C. Jacques Franck, Saint-Gilles.
Entrée libre — réser­va­tion sou­hai­tée à atelier@acsr.be

C’est la ren­trée et l’oc­ca­sion de se revoir au cours d’une soi­rée concoc­tée en par­te­na­riat avec le Jacques Franck. Amenez de quoi gri­gno­ter et boire, on fête­ra ensemble les trois pièces pri­mées en 2019.

Au pro­gramme:
18h: Extrait du der­nier docu­men­taire de Guillaume Istace, L’envol de l’é­cole. Séance sui­vie d’une dis­cus­sion avec le réa­li­sa­teur. Trailer

19h45: Minutes domes­tiques de Sarah Kokot, un album de poé­sie sonore.

20h30: Perséphoniques n°1 — TAKO TSUBO des FRACTALES FRANGYNES RADIO — Performance radio­pho­nique live.

Rencontres radiophoniques, festival de l’acsr

Du 6 au 8 décembre au ciné­ma Nova

Alchimique, Curieux, Sismique, Radieux : l’Atelier de Création Sonore et Radiophonique fait son fes­ti­val ! Trois jours de ren­contres autour du son avec écoutes col­lec­tives, sélec­tion jeu­nesse, radio live, per­for­mances, ins­tal­la­tions, et ate­liers. Oreilles abso­lues, rela­tives ou débu­tantes, venez écou­ter pour voir !

Pour l’oc­ca­sion, nous avons lan­cé deux appels à pro­jets:

On me mur­mure dans l’oreillette

Vous avez peut-être enten­du par­ler ou même assis­té à une soi­rée Live Magazine où des repor­ters de long cours racontent, sur scène et en public les anec­dotes et l’envers du décor autour de leur article. L’idée serait de trans­po­ser cette expé­rience au monde de la radio. Les infos en détail

Création jeu­nesse

À vos micros, à vos ima­gi­naires ! L’écoute buis­son­nière, col­lec­tif arti­sa­nal inter­na­tio­nal pour l’émerveillement des petites et moyennes oreilles, est en train de concoc­ter une pro­gram­ma­tion autour de la créa­tion sonore jeu­nesse pour l’automne 2019… sur deux conti­nents à la fois: le fes­ti­val de La puce à l’oreille à Montréal les 1er et 2 novembre 2019 et le fes­ti­val de l’ACSR. Les infos en détail.

PolyPhonik !

Longueur d’ondes s’installe à Tinos du mar­di 23 au dimanche 28 juillet 2019.

PolyPhoniK, ce pre­mier fes­ti­val niché au coeur de cette île excep­tion­nelle des Cyclades, asso­cie des Grecs et des Français (auteurs, jour­na­listes, artistes, intel­lec­tuels, musi­ciens…) autour d’un déno­mi­na­teur com­mun : faire écou­ter le monde.
Éclectique, exi­geant, sin­gu­lier, accueillant, acces­sible, le fes­ti­val pro­pose un pro­gramme de 6 jours tout azi­mut en grec et en fran­çais : ren­contres avec des femmes et des hommes de radio, per­for­mances, temps de réflexion consa­crés au jour­na­lisme, au docu­men­taire ou au pod­cast, ate­liers, mises en ondes, fic­tions, radio sur scène, séances d’écoute col­lec­tive, ins­tal­la­tions artis­tiques, archives …

L’ACSR y sera, notamment:

Le mar­di 23/07 de 23h à minuit: TAKO TSUBO par Fractales Frangynes Radio, Lenka Luptáková et Chloé Despax.

Le jeu­di 25/07 de 9h30-12h : «Traverser les fron­tières», une carte blanche à Irène Omélianenko qui pas­se­ra un extrait de Être, venir, aller de Caroline Berliner.

Le ven­dre­di 26/07 de 12h à 13h30 : créa­tion radio­pho­nique, webra­dios et pod­casts avec Alyssa Moxley, Clémentine Delahaut et David Collin (Le Labo, RTS)

Le same­di 27/07 de 11h à 12h pour une séance jeune public à par­tir de 5 ans de la fic­tion Rascasse le vieux marin de Zoé Suliko et de 12 à 13h pour l’é­coute du docu­men­taire de Aude Verbiguié-Soum, Yassas.

Retrouvez toute la pro­gram­ma­tion en ligne.

On me murmure dans l’oreillette

En vue et ouïe du pro­chain fes­ti­val de l’ACSR qui se dérou­le­ra les 7 – 8‑9 décembre pro­chain au ciné­ma Nova, l’équipe d’organisation de l’événement vou­drait convier les pro­fes­sion­nels du son à dire leur mot lors d’une per­for­mance audios­cé­nique. Lire la suite

Appel à projets création jeunesse

À vos micros, à vos ima­gi­naires ! L’écoute buis­son­nière, col­lec­tif arti­sa­nal inter­na­tio­nal pour l’émerveillement des petites et moyennes oreilles, est en train de concoc­ter une pro­gram­ma­tion autour de la créa­tion sonore jeu­nesse pour l’automne 2019… sur deux conti­nents à la fois : le fes­ti­val de La puce à l’oreille à Montréal les 1er et 2 novembre 2019 et le fes­ti­val de l’ACSR à Bruxelles du 6 au 8 décembre 2019. Lire la suite

Rascasse de Zoé Suliko au NYF Radio Award

Zoé Suliko Tabourdiot rem­porte le prix du Best Audio Book pour enfants au New York Festival Radio Award 2019 pour sa fic­tion «Rascasse le vieux marin».

Zoé Suliko Tabourdiot est réa­li­sa­trice radio et vidéaste.
Passionnée par l’idée de la trans­mis­sion et de la ren­contre par l’écoute, elle aime pen­ser la place nar­ra­tive de l’image et du son au-delà de la simple illus­tra­tion. Elle par­ti­cipe à plu­sieurs radios asso­cia­tives en Fédération Wallonie-Bruxelles (Radio CampusRadio Panik, Radio Alma ) et s’est lan­cée dans la créa­tion radio­pho­nique depuis 2003.
Elle a racon­té son expé­rience de créa­tion de «Rascasse le vieux marin» au micro de Radio Évasion: https://www.radioevasion.net/2019/05/21/rascasse-le-vieux-marin-fiction-sonore-realisee-par-zoe-suliko

Félicitations à toute l’é­quipe pour la réalisation:
Denis Lavant, qui a prê­té sa voix,
Frédéric Cartier-­Lange, l’au­teur du livre éponyme,
Alfred Spirli et les étu­diants du CFMI de Lille pour la créa­tion musicale,
Patrice Théry pour la prise de son,
Adèle, Barnabé, Alba, Lila­ Romance, Maxine, Aubert, Claé et Annabel pour les voix additionnelles,
Héléna Réveillère au mon­tage son,
Guillaume Marique qui a enre­gis­tré les bruitages,
Philippe Van Leer pour les bruitages,
et Jeanne Debarsy au mixage.

La Brebis Galeuse, 3ème prix fiction au Grand Prix Nova

La Brebis Galeuse, une adap­ta­tion radio­pho­nique de La peco­ra Nera d’Ascanio Celestini par Guillaume Abgrall et Chiara Todaro, avec la voix de David Murgia, a reçu le 3ème prix dans la caté­go­rie fic­tion au Grand Prix NOVA 2019 à Bucarest.

À (re)découvrir sur https://soundcloud.com/acsr/la-brebis-galeuse

Un mode de réa­li­sa­tion ori­gi­nal : de l’o­ral à l’oral 

L’adaptation radio­pho­nique du spec­tacle La Brebis Galeuse s’est faîte sur la base de l’au­dio du spec­tacle de Celestini. A par­tir de cette ver­sion ita­lienne, Chiara Todaro a réa­li­sé un décou­page pour réduire le spec­tacle de 1h50 à 50 minutes.

Ensuite la col­la­bo­ra­tion avec Patrick Bebi, comé­dien et inter­prète ita­lien-fran­çais a per­mis d’en­re­gis­trer une ver­sion en fran­çais. Patrick Bebi dans la cabine voix écou­tait la voix de Celestini et pro­po­sait, cou­tu­mier de l’exer­cice, une ver­sion spon­tan­née en français.

David Murgia a eu accès à la trans­crip­tion de cette inter­pré­ta­tion en fran­çais et aux enre­gis­tre­ments ori­gi­naux, ce qui lui a per­mis de res­ter au plus près de la langue célestinienne.

Une récom­pense inter­na­tio­nale : 3ème prix du Grand Prix Nova 7th edition 

Le Grand Prix Nova est décer­né lors de l’International Radio Drama Festival de Bucharest.
Il s’a­git d’une com­pé­ti­tion inter­na­tio­nale de fic­tion radio­pho­nique. Voici le résul­tat 2019.

WINNERS of Grand Prix Nova 7th edi­tion for DRAMA Category:
1. Buzz sup­pres­sion. Recording Strictly Off the Record
Directed by Ulrich Bassenge
| Germany and Switzerland | WDR and SRF

2. Mental FM
Directed by Arnaud Forest
| France | ARTE Radio

3.The Black Sheep, Funeral for the Electric Asylum
Directed by Chiara Todaro and Guillaume Abgral
| Belgium | La tentative

Newsletter juin 2019

SALON D’ÉCOUTE

Courage, fuyons! | Celia Dessardo | 55min | 2019

Dimanche 2 juin à 17h au C.C. Jacques Franck à Saint-Gilles
Et le 13 juin à 20h30 dans le cadre du fes­ti­val Les yeux ouverts à La Générale — Paris.

Nouvelle pro­duc­tion

Naufrage en pleine terre | Fanny Lacrosse | 48min56 | 2019

C’est L’Histoire … d’un héri­tage, Une sorte de conte désen­chan­té, trans­mis de mère en fille, Un tas en vrac dans lequel se noue le récit d’une famille.
L’Histoire d’un trop plein, Un empa­que­tage sans fin d’objets que l’on porte, que l’on pousse, que l’on tire, De caisses en car­ton où, entre les bibe­lots, s’agglutinent fan­tômes et souvenirs.
L’Histoire aus­si d’un vide, Qui, bras­sé par les vagues de la mémoire, refait sur­face, Et per­met d’apprivoiser le chaos et rega­gner de l’espace ;
C’est l’Histoire d’une tra­gé­die du quo­ti­dien, Celle d’un pay­sage où l’on se noie, les deux pieds ancrés dans la matière, Il était une fois … « Naufrage en pleine terre »

Une co-pro­duc­tion de l’INSAS, l’ACSR et de Par Ouï-Dire (RTBF).

Programmé dans le cadre du fes­ti­val Résonances du 31 mai au 2 juin à Anderlecht.
Diffusion le 3 juin 2019 à 22h sur La Première dans l’é­mis­sionPar Oui-Dire.

Festival Sillon

Au pro­gramme du Festival Sillon, buti­nage sonore et dif­fu­sions, le 1er juin à la Ruche Colombe.
Avec entre autre Apiculteur de Samuel Mittelman | 2004.

Oscillations#2

Journée sonore, le 8 juin de 14h à minuit sur trois bateaux à Nantes
Avec entre autre:
Meute | Despax & Boulanger Hirsch | 2018
Autopoïèse | Lepère | 2018
Tout le pro­gramme sur Utopie sonore

Festival Les yeux ouverts

3ème édi­tion du 11 au 13 juin orga­ni­sée par le col­lec­tif Lundi Soir
La Générale Nord-Est
14 ave­nue par­men­tier, 75011 Paris
Entrée en par­ti­ci­pa­tion libre

3 jours de pro­jec­tions, de ren­contres, d’échanges, d’ateliers, de séances d’écoute d’œuvres docu­men­taires sonores et de déambulation.

Journée sonore – Mercredi 12 juin
De 14h à 17h, place à une émis­sion live co-ani­mée avec Aurélie Charon : “Regards croi­sés sur la créa­tion sonore docu­men­taire”. 3h d’écoute et d’échanges pas­sion­nés avec des professionnel·le·s de la radio et du son, producteur·trices, col­lec­tifs, réalisateurs·trices afin d’interroger ensemble les nou­veaux champs de la créa­tion sonore, sa pro­duc­tion et sa dif­fu­sion dans le pay­sage radio­pho­nique actuel. En pré­sence de l’artiste sonore Kaye Mortley, des col­lec­tifs Le Bruitagène, Utopie sonore et Copie Carbone, Carmelo Iannuzzo et Clémentine Delahaut de L’ACSR et de la revue Le grain des choses. Avec la par­ti­ci­pa­tion de Radio Campus Paris (93.9 FM).

Rien à voir

Le 15 juin à Monestiés dans le Tarn, l’as­so­cia­tion Bricoles orga­nise un iti­né­raire à la décou­verte de la créa­tion sonore à tra­vers des séances publiques d’é­coute : docu­men­taire, fic­tion, poé­sie sonore, formes hybrides…
Découvrez le pro­gramme et le tea­ser audio par Daniel Martin-Borret.
Avec notam­ment des pièces issues de Silenceradio.org et 3 séances de Rascasse, le vieux marin de Suliko Tabourdiot avec la voix de Denis Lavant.
Entrée libre sous réser­va­tion à contact.bricoles@gmail.com

Rencontres du film documentaire

Du 27 au 30 juin à Mellionnec, France — 12ème édi­tion
Retrouvez dans la yourte à sons:
Le 28 juin Des che­mins de tra­verse | Chomel | 2018
Le 29 juin Quand la mer se retire | Vidick & Boudet | 2018