Ne grattez pas le squelette de vos aïeuls – Les derniers héros – Alphonsa et Denis – Jouer du violon le mardi
Lors d’une émission en direct retransmise à la fois sur les radios publiques du Canada, de la France, de la Belgique et de la Suisse et avec le soutient de la SACD, quatre auteurs francophone font interpréter par 8 comédien·ne·s leurs textes écrits à partir d’un ou plusieurs proverbes piochés dans les 152 proverbes de Paul Eluard et remis au goût du jour par Benjamin Perret.
Les auteurs des quatre fictions :
1/ Romain Bouteille pour la France qui s’inspire du proverbe “Ne grattez pas le squelette de vos aïeuls”
2/ Wajdi Mouawad pour le Canada écrit « Les derniers héros » inspiré du proverbe « Il faut battre sa mère pendant qu’elle est jeune »
3/ Jean-Pierre Verheggen pour la Belgique écrit « Alphonsa et Denis » inspiré de nombreux proverbes comme “Saisir la malle du blond”, “Gratter la voisine ne fleuri pas en mai” ou encore « Qui couche avec le pape doit avoir de long pieds”
4/ Daniel Vouillamoz pour la Suisse s’inspire de deux proverbes “Jouer du violon le mardi” et “Il mieux vaut mieux mourir d’amour que d’être aimé toujours de vivre sans regret d’aimer toujours”
Interprètes : 1/ Alexandre Von Sivers, Romain Bouteille ; 2/ Stephane Jacques, Daniel Vouillamoz, Bénédicte Chabot; 3/Romain Bouteille, Olivier Cuvelier, Pierette Laffineuse ; 4/ Emmanuelle Libert, Pierette Laffineuse, Olivier Cuvelier, Stephane Jacques, Daniel Vuiamo, Bénédicte Chabot
La composition musicale et au clavier : Marc Erway
Les percussions : Poney Gros
Equipe technique: Luc Dehoecke, Pierre-Alexandre Neuman, Xavier Jacques, Philippe Oshé, Eric Van Buggenhout, Bertrand Van Ravenberg Jean-Marc Piersé
Mixage final: Alain Hannart
Production : Jean-Paul Heck, Fabienne Pasau, Dominique Affié
Assistant de production : Joyce Wauters
Présentation et assistant de réalisation : Edith Barry John
Réalisation : Ronald Theunen
Production : CRPLF – Musique 3 (RTBF), France-Culture (Radio France), Radio Canada, Espace 2 (Radio Suisse Romande)
« Taxi! Une tranche de fiction, s’il vous plaît! – Un rêve sans étoiles est un rêve oublié. – Telle radio, telle fiction?« , par Dominique Legrand (Le Soir 13.01.1999)
