Le régime de Bashar Al-Assad a commencé à réprimer les manifestations en frappant avec des bâtons, puis ils se sont mis à tirer avec des armes à feu, puis avec des tanks, puis ils ont lâché des barils à explosifs, ils ont utilisé des armes chimiques…
17 Syriens participants à cette création sonore nous racontent l’escalade des violences de la guerre qu’ils ont vécue. Au moment des enregistrements, au cours de l’année 2015, la plupart ont à peine vingt ans. Dans leurs souvenirs, qu’ils restituent sous la forme d’une narration fiction, se mêlent révolte, soif de liberté et violences, solidarité, amitié et souffrance, emprisonnement, deuil, exil… À l’âge où tout est à construire, ils ont déjà fait face à la destruction généralisée. Avec eux, si nous sommes à Bruxelles dans les studios de la RTBF, nous nous croyons en Syrie, par la force du son qui nous emmène dans l’intimité de leurs vies blessées.
-
RéalisationMaëlle Grand Bossi Cyril Mossé
Mise en onde : Bao-Anh Dinh
Bruitage : Céline Bernard, Cyril Mossé
Mixage : Bao-Anh Dinh
Montage : Cyril Mossé et Maëlle Grand Bossi
Prise de son : Cyril Mossé et Vincent Venet
Sound Design : Cyril Mossé
Composition musicale : Cyril Mossé
Chant : Farida Aarrass, Julie Jaroszewski et Célia Tranchand
Auteurs complémentaires : Ahmad, Ali, Fateh Kazmouz, Mahmoud Razzaz, Omar Asem & Hussein Hosary, Alaa,
Mazen Aldhiab, Diab, Taher Manla, Zin, Mohammed, Salah, Loujain, Muhammad Fataloun et Mohammed Salim
Mobarak
Interprètes arabe-français : Mohammed Salim Mobarak, Muhammad Fataloun, Kinan
Comédiens voix françaises : Julien Ouvrard, Arthur Gillet, Alexis Flamant, Fabian Finkels, Jonathan Simon, Aurélien
Dony, Erik Stouvenaker, Mathieu Klerckx, Alexandre Hérault, Nadège Ouedraogo, Anthony Sourdeau, Xavier Prieur, Alia, Cyril Mossé
Merci à tous ceux et celles qui ont participé de près ou de loin, permis la production, la réalisation, et la diffusion de ce projet.
