La série « Les transmissions » nous transporte dans le récit des descendants de celles et ceux qui ont combattu avec ou contre les occupants allemands durant la Seconde Guerre en Belgique. Alors que ces faits semblent appartenir aux livres d’histoire, les traces de ce passé sont toujours là pour ceux qui ont côtoyé ces hommes et ces femmes dans l’intimité. Anne, Antoine, Nathalie, sa fille Corinne et sa petite-fille Cindy nous racontent leurs souvenirs de famille, ou comment la grande Histoire se traduit au quotidien à travers les générations.

Les transmissions

Frères
Rémi et David, frères jumeaux, sont nés avec un handicap. Il y a 34 ans. Depuis, leurs parents luttent avec eux pour leur offrir un peu de liberté, d’autonomie et de vie au sein de la société.
Rémi et David sont frères jumeaux.
Ils sont nés une nuit de décembre 1984.
Rapidement, on s’est rendu compte que quelque chose n’allait pas.
Les médecins ont alors posé un premier diagnostique : Infirme Moteur Cérébral. Leur handicap sera lourd. Ils ne marcheront pas et ne parleront pas.
Les parents, Nadine et Michel, ne voulaient pas croire à ce sombre pronostic. Alors ils se sont lancés dans une longue bataille pour faire grandir leurs petits.
Parcours en festivals
Septembre 2020
* Phonurgia Nova Awards — Paris — France : Mention du jury dans la catégorie « Archives de la parole ».
“ Dans ce récit, multiformes et prenant, de la vie de deux jumeaux nés en 1984 et identifiés comme « infirmes moteurs cérébraux », la parole est centrale, celle des deux frères d’abord, comme sujet (leur difficulté à parler), mais surtout comme matériau phonique et poétique, déclencheur d’une écoute elle-même hors norme, ralentie et rafraîchie, qui fait redécouvrir l’usage du langage.”
Marie-Madeleine Mervant-Roux lors de la remise des prix.
Octobre 2020
* Prix Europa — Postdam — Allemagne : Sélection dans la catégorie « Radio documentary » — finaliste du 2ème tour (top 8). Février 2021
* Longueur d’ondes — Brest — France : Sélection dans la catégorie « Grandes ondes ».
A lire : l’article d’Elise Racque dans Telerama, un entretien avec Nicolas François et Aurélia Balboni !
A voir et à écouter : dans Podcast + sur BX1, Jean-Jacques Deleeuw parle du podcast “Je vis de ma passion” avec Valentine Hersmoortel, et de créations sonores avec Aurelia Balboni et Nicolas François.

Naufrage en pleine terre
C’est L’Histoire … d’un héritage,
Une sorte de conte désenchanté, transmis de mère en fille,
Un tas en vrac dans lequel se noue le récit d’une famille ;
L’Histoire d’un trop plein,
Un empaquetage sans fin d’objets que l’on porte, que l’on pousse, que l’on tire,
De caisses en carton où, entre les bibelots, s’agglutinent fantômes et souvenirs.
L’Histoire aussi d’un vide,
Qui, brassé par les vagues de la mémoire, refait surface,
Et permet d’apprivoiser le chaos et regagner de l’espace ;
C’est l’Histoire d’une tragédie du quotidien,
Celle d’un paysage où l’on se noie, les deux pieds ancrés dans la matière,
Il était une fois …
« Naufrage en pleine terre »

Choisir et après
En 2010, un an après la naissance de mon deuxième enfant, je me suis fait vasectomiser. Comme mon frère avant moi et notre père avant nous, mais sans concertation. Une coïncidence. Et un sujet de conversation comme un autre, si bien qu’à défaut de faire des petits, j’ai fait un émule. Dans ses pas, j’ai retrouvé des questions, j’en ai découvert d’autres, autour d’un choix de vie posé un jour en toute bonne foi, mais pas en toute connaissance de cause.

Moi, raciste?
“ah ça vous vous intéressez au quartier, au multiculturel? Et bien moi je vais vous dire monsieur Liévin, le racisme, je l’ai vu naître. C’était en 1973, avec le choc pétrolier. J’avais 16 ans je crois” — Abdel, 62 ans
Abdel est l’encadrant des apprentis qui rénovent ma maison; Il récite son histoire populaire du quartier, et me guide dans l’enfance et l’origine sociale de mon père. Puis survient une époque dont Bruxelles pourrait rougir, un épisode long de plus de 15 ans de vulgarité politique. Si “l’époque Nols” encapsule les années de son long mayorat et limitent à un homme l’immoralité du discours sur les étrangers, la mémoire Abdel nous montre le temps continu où les marocains de Belgique ont vécu la discrimination, de façon bien plus salissante et imprégnante qu’on ne pense le savoir aujourd’hui.
“je m’en souviens. Ma mère ne voulait pas que je joue avec mes copines marocaines. “Ils ont des poux, ces gens-là, qu’elle disait. Je ne comprenais pas” — Dominique, 58 ans
C’est en ce temps que je suis né, et heureusement les luttes antiracistes ont moralisé cette politique assumée d’un racisme ciblé qui perdure jusqu’aujourd’hui. Le doc se veut un chantier mémoriel qu’il nous reste à entamer pour réussir “le vivre ensemble”, cette quête bruxelloise sans fin, dans notre Babel brabançonne qui rayonne désormais de son hyper-diversité.

Le ventre de Paul
Une enquête pour retrouver des souvenirs d’une gueule cassée dans les Vosges : Paul Marulaz, mon arrière⁻grand père. Accompagné par Marion Fabien et le journal de guerre de Paul, c’est une plongée dans les mémoires, à la frontière du souvenir. Quels sont les restes de cette drôle de guerre ? Comment peut-on retrouver une famille après tant de blessures ?

Qualia
Cinq femmes artistes provenant de différentes cultures mettent en paroles une expérience physique forte, marquante à vie. L’une d’entre elles ne dit pas la vérité. Du langage corporel et du langage parlé. De la richesse du bilinguisme. De la complexité des traductions. De l’usage du sens, du son et des sens.
Qualia questionne l’utilisation du son dans le storytelling, sa capacité à toucher le subconscient, sa puissance à provoquer des réactions physiques et des images mentales. Vous voyez ce que je veux dire?

Femmes de Gilles
A Binche, les femmes ne peuvent pas être Gilles. Pourtant, on dit qu’un homme n’est rien sans sa femme. Dans les coulisses du Carnaval, quatre femmes d’une même famille, quatre générations différentes, racontent leur façon de vivre cet événement unique dans le folklore belge, depuis les préparatifs jusqu’au grand rassemblement. Autrefois, si la place des femmes au sein du Carnaval était une reproduction du rôle social de la femme dans la société, aujourd’hui, il semble qu’on assiste davantage à un jeu de rôles accepté tant par les hommes que par les femmes. Il s’agit plus de re-vivre à l’infini les souvenirs du temps passé d’une manière collective, et de consolider les liens sociaux et familiaux des habitants à l’intérieur de la cité fortifiée.
Article paru dans Syntone: http://syntone.fr/au-carnaval-de-binche-des-femmes-face-aux-masques/

Les mots de ma mère
Aujourd’hui, ma mère a tenté de payer le buraliste du village avec des billets de Monopoly, elle pensait qu’il ne ferait pas la différence. Elle est atteinte d’une maladie neurodégénérative appelée Démence Sémantique : une pomme, une chaise, une fleur sont des mots qu’elle ne connaît plus. Ma mère n’aura jamais conscience de sa maladie. Elle trouve qu’elle va très bien.
En écoute sur Tënk, la plateforme du cinéma documentaire, du 12/10 au 12/12/2018.
article dans Télérama: http://www.acsr.be/wp-content/uploads/LMM_telerama.pdf
article dans Bela: http://blog.bela.be/elle-a-fait-un-bebe-radio-du-cinema-toute-seule-ou-presque/
article dans Syntone : http://syntone.fr/les-mots-
Plaisir de lire
Les librairies d’occasion sont des lieux que j’affectionne. Elles me rappellent la maison de mon enfance, remplie d’étagères et de piles de livres. J’ai eu envie de partir à la rencontre de libraires et de lecteurs pour partager avec eux, simplement, mon amour pour le livre et la lecture.
À la mémoire de Baptiste Kada.