Carte blanche à Charo Calvo

Cha­ro Cal­vo vous pro­pose en écoute sa der­nière créa­tion radio, “Qua­lia” et vous invite à décou­vrir “Nýey”, une pièce de Nico­las Per­ret et Sil­via Plo­ner.

Qua­lia, une créa­tion sonore de Cha­ro Cal­vo
2016 – 40min

Cinq femmes artistes pro­ve­nant de dif­fé­rentes cultures mettent en paroles une expé­rience phy­sique forte, mar­quante à vie. L’une d’entre elles ne dit pas la veri­té. Du lan­gage cor­po­rel et du lan­gage par­lé. De la richesse du bilin­guisme. De la com­plexi­té des tra­duc­tions. De l’u­sage du sens, du son et des sens.

Réa­li­sa­tion et com­po­si­tion : Cha­ro Cal­vo
Voix et textes : Kit­ty Crow­ther, Zaha­va See­wald, Meryam Bay­ram, Sonia Pas­tec­chia.
Tra­duc­tion et voix fran­çaise : Lau­rence Vielle
Enre­gis­tre­ments : Cha­ro Cal­vo, Bas­tien Hidal­go
Mas­te­ring : Bas­tien Hidal­go
Pro­duit par ABC Sound­proof Aus­tra­lia, avec le sou­tien de l’acsr et du FACR de la Fédé­ra­tion Wal­lo­nie-Bruxelles

+ Nyey, une pièce de Nico­las Per­ret et Sil­via Plo­ner
2015 – 31min07

En 1963, au large de l’Is­lande, l’île de Surt­sey sur­git à la suite d’une érup­tion sous-marine. La nais­sance d’une île vol­ca­nique est un évé­ne­ment rare et la plu­part de ces îles dis­pa­raissent
pré­co­ce­ment. Cin­quante ans après son émer­gence, Surt­sey est tou­jours tenace mais ses jours sont comp­tés du fait de l’é­ro­sion. Inter­dite au public, seuls quelques scien­ti­fiques y ont accès pour obser­ver et étu­dier l’ex­plo­sion du vivant sur cette terre a prio­ri sté­rile. En tant que plus jeune membre de l’ar­chi­pel des Iles Vest­mann, Surt­sey est une fenêtre sur le pas­sé des îles alen­tours.
Réci­pro­que­ment, ces der­nières sont une fenêtre sur ce que Surt­sey pour­rait deve­nir. Ain­si, les scien­ti­fiques appré­hendent Surt­sey comme une cap­sule tem­po­relle. Emprun­tant cette approche, Nýey orchestre une conver­sa­tion, entre l’en­vi­ron­ne­ment sonore de l’île et la com­mu­nau­té scien­ti­fique qui la contemple, autour des notions de créa­tion, de colo­ni­sa­tion et de méta­mor­phose d’un ter­ri­toire.