Soirée d’écoute acsr/Babelfish ෴ La Semaine du Son 2023

Une soi­rée à la Mai­son poème autour de la voix et de l’écoute  ꧂

Nous par­ti­rons en voyage avec la com­po­si­trice Hil­de­gard Wes­ter­kamp à bord du docu­men­taire sonore de Luis Velas­co-Pufleau. Cette pro­po­si­tion du col­lec­tif Babel­fish ouvri­ra la soi­rée par une invi­ta­tion à l’écoute de notre envi­ron­ne­ment et de tous les sons qui le com­posent. Des sons que nous avons long­temps négli­gés et igno­rés. Ensuite, nous écou­te­rons en avant-pre­mière Sur les traces de la nymphe Echo de Her­vé Brin­del. A l’écoute de l’acoustique étrange de cer­tains lieux, le ron­ron­ne­ment har­mo­nieux du monde vivant se trouve ampli­fié, magni­fié. Dans ces lieux, on entend sa propre voix. L’écho et la réver­bé­ra­tion, ces effets sonores étranges, ont ali­men­té une mul­ti­tude de légendes, mythes et croyances. L’écoute sera sui­vie d’un échange avec le réa­li­sa­teur.

19:30 – Lis­te­ning is Action : A Sound­walk with Hil­de­gard Wes­ter­kamp – Luis Velas­co-Pufleau (31′, 2022)

Dans le docu­men­taire radio­pho­nique de Luis Velas­co-Pufleau, la com­po­si­trice Hil­de­gard Wes­ter­kamp nous reçoit chez elle, à Van­cou­ver. Elle nous raconte ses pre­miers enre­gis­tre­ments de ter­rain, l’idée des pro­me­nades sonores (sound­walks), son tra­vail à la Van­cou­ver Co-ope­ra­tive Radio et sa par­ti­ci­pa­tion au World Sound­scape Pro­ject. Elle nous amène à écou­ter des lieux qu’elle a enre­gis­tré il y a plus de vingt ans et dont les sons consti­tuent le maté­riau de cer­taines de ses sound­scape com­po­si­tions. Ce docu­men­taire sonore est une invi­ta­tion à mieux écou­ter notre envi­ron­ne­ment afin de trans­for­mer les liens que nous entre­te­nons avec nous-mêmes et avec le monde.

Crédits : Narratrice : Hildegard Westerkamp. Réalisation, prise de son et montage : Luis Velasco-Pufleau. Musique originale : Hildegard Westerkamp. Mixage : Christophe Rault. Voix du générique : Rachel Gordy. Diffusion : Babelfish asbl. Avec le soutien du programme d’innovation et de recherche de l’Union européenne Horizon 2020, dans le cadre du projet Marie Skłodowska-Curie ONTOMUSIC

21:00 – Sur les traces sonores de la nymphe Écho – Her­vé Brin­del 47’20″

La nymphe Écho a d’abord été condam­née par Junon, l’épouse de Jupi­ter, à ne pou­voir seule­ment répé­ter ce qu’elle entend. Puis, elle est tom­bée amou­reuse de Nar­cisse qui n’a d’yeux que pour lui-même, et a été dou­lou­reu­se­ment écon­duite par celui-ci. Écho se meurt alors de cha­grin. Son sque­lette prend l’apparence de la roche. Mais sa voix, elle, reste vivante. On l’entend encore dans des endroits sou­vent étranges et magiques. Dans les grottes, les églises, der­rière la voix suave des chan­teurs. Les sons que nous ren­voie l’écho sont comme des signes qui nous informent sur l’espace, sur le monde, sur notre exis­tence. Ils convoquent aus­si une pré­sence mys­té­rieuse : celle d’un autre que soi ou celle d’une nymphe que le cha­grin à ren­du invi­sible.

Crédits : Réalisation : Hervé Brindel. Accompagnement à l’écriture : Isabelle Tillou. Accompagnement au montage : Ingrid Simon. Mixage : Aurélien Lebourg. Accompagnement à la voix : Sonia Pastecchia. Graphisme Charlotte Donnenwirth. Abracadabra film (Marc-Olivier Picron), avec le soutien de l’Atelier de Création Sonore Radiophonique, du Fond d’Aide à la Création Radiophonique de la fédération Wallonie Bruxelles et l’Échevinat de la culture de la commune d’Uccle.